Autor: Werner Heuser wehe@snafu.de
v2.4, 9 luty 1999
Wersja polska: Grzegorz Ciepłucha grzegorz.cieplucha@up.gov.pl
v1.0, 1 Listopad 2000

---

Dokument ten został napisany w standardzie ISO-8859-2. Oryginał tego dokumentu znajduje się pod adresem http://www.snafu.de/~wehe/index_li.html

---

---

Wprowadzenie do Linuxa i urządzeń działających na podczerwień oraz jak korzystać z oprogramowania dostarczanego przez projekt Linux/IrDa. To oprogramowanie używa standardów IrDA(TM). IrDA(TM) jest przemysłowym standardem dla podczerwonej bezprzewodowej komunikacji, i większość laptopów wyprodukowanych po styczniu 1996 roku jest wyposażona w standard IrDA(TM) bezprzewodowego nadajnika. Porty na podczerwień pozwalają na komunikację z drukarkami, modemami, faxami, sieciami komputerowymi i z innymi laptopami. Szybkość sięga od 2400bps do 4Mbps. Linux/IrDA stack wspiera IrLAP , IrLMP , IrIAS , IrIAP , IrLPT , IrCOMM , IrOBEX , i IrLAN . Niektóre z protokołów są zaimplementowane jako klient i serwer. Jest również wsparcie dla różnych połączeń IrLAP, poprzez kilka urządzeń IrDA(TM) naraz. Projekt Linux/IrDA wystartował pod koniec 1997 roku i jego statut jest nadal eksperymentalny, dlatego proszę nie oczekiwać, że wszystko będzie od razu działać. Jak mi wiadomo Linux/IrDa jest jedyną otwartą i aktualnie dostępną implementacją. Zdalna kontrola (RC) poprzez port podczerwony nie jest głównym celem projektu, aczkolwiek częściowo jest to opisane w tym dokumencie.

---

1. Wprowadzenie

2. Jądro

• 2.1 Główne parametry
• 2.2 IrDA Specyficzne Parametry

3. Linux/IrDA- Programy Narzędziowe

4. Konfiguracja

• 4.1 Konfiguracja główna
• 4.2 IrManager
• 4.3 Low Level Drivers (sterowniki niskiego poziomu)

5. Określone Połączenie i Protokoły

• 5.1 Połączenia Drukarek - IrLPT
• 5.2 Połączenia LAN - IrLAN
• 5.3 Połączenie Palm III - IrOBEX
• 5.4 Połączenie z telefonem komórkowym
• 5.5 Połączenie z Aparatem Cyfrowym
• 5.6 Window$95 i Linux/IrDA
• 5.7 Połączenie Linuksa z Linuksem
• 5.8 Multiple Instances

6. Sprzęt obsługiwany przez Linux/IrDA

• 6.1 Obtaining informacje o Portach Podczerwieni w Laptopach
• 6.2 Przegląd Sprzętu

7. GUI - nakładka graficzna

8. Power Saving - oszczędzanie energii

9. Rozwiązywanie problemów, Lista Mailingowa

• 9.1 Informacje Główne
• 9.2 Techniki rozwiązywania problemów

10. Znane Błędy

11. FAQ

12. Zdalne Sterowanie

• 12.1 Zasoby
• 12.2 Zdalne Sterowanie Podczerwienią - IrDA

13. Podczerwień i Bezpieczeństwo Oczu

14. Wyrazy uznania

15. Opis wersji

16. Prawa Autorskie i Zrzekanie się

17. Od tłumacza